-
1 отключение
отключение с. эл. Abkopplung f; эл. Abregung f; эл. Abschalten n; Abschaltung f; Abstellen n; Abtrennen n; Abtrennung f; Auftrennen n; Auftrennung f; Auslösen n; Ausschalten n; Ausschaltung f; Herausfallen n; Schalten n; Trennung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отключение
-
2 отключение
отключение сущ1. cutoff2. disengagement блок отключения автопилотаautopilot disengage unitкнопка отключенияcut-out buttonминимальный ток отключенияdrop-out currentотключение привода руля высотыelevator servo disengagementотключение стартераstarter disengagement -
3 отключение
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > отключение
-
4 отключение
отключениеנִיתוּק ז'* * *ניתוקנתיקות -
5 отключение
баровардан(и), буридан(и), қатъ -
6 отключение
-
7 отключение
с.disinserzione f, disinserimento m; disinnesto m; sblocco m- автоматическое отключение
- дистанционное отключение
- отключение короткого замыкания
- мгновенное отключение
- отключение на расстоянии
- нулевое отключение
- отключение при перегрузке
- отключение при перенапряжении
- отключение с выдержкой времени
- отключение тока
- отключение цепи -
8 отключение
техн.ви́мкнення, (неоконч. д. - ещё) вимика́ння- автоматическое отключение
- дистанционное отключение
- защитное отключение
- оперативное отключение
- плановое отключение
- преднамеренное отключение
- случайное отключение
- электромагнитное отключение -
9 отключение
техн.ви́мкнення, (неоконч. д. - ещё) вимика́ння- автоматическое отключение
- дистанционное отключение
- защитное отключение
- оперативное отключение
- плановое отключение
- преднамеренное отключение
- случайное отключение
- электромагнитное отключение -
10 отключение
выключающий; отключение — cutting out
отключающий; отключение; прерывание — cutting off
Русско-английский новый политехнический словарь > отключение
-
11 отключение
(с)Abschalten (n); Abstellen (n); Ausschalten (n);место отключения — Absperrstelle (f);
отключение турбины — Abstellen (n) der Turbine;
кран отключения — Abstellhahn (m);
-
12 отключение
1. с. disconnection2. с. switching-off, de-energization3. с. disengagement -
13 отключение
1. disconnecting2. disconnectотключение соединения, если ответ не получен — unanswered trunk disconnect
3. cutoff; disconnectionРусско-английский словарь по информационным технологиям > отключение
-
14 отключение
disconnection имя существительное: -
15 отключение
1) disconnection
2) shut-down
3) shutoff
4) switching-off
наряд на отключение цепи — clearance order
-
16 отключение
-
17 отключение
отключение
отсоединение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
3.3.4 отключение (interruption): Функция, заключающаяся в переводе главных контактов устройства защитного отключения из замкнутого в разомкнутое положение посредством срабатывания от протекающего через него тока.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60755-2012: Общие требования к защитным устройствам, управляемым дифференциальным (остаточным) током оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отключение
-
18 отключение
-
19 отключение
-
20 отключение
Russian-English dictionary of telecommunications > отключение
См. также в других словарях:
отключение — остановка, выключение, отсоединение, разъединение, размыкание; отъединение, устранение, обесточивание, автоотключение, вырубание, отрешение, блокада. Ant. включение Словарь русских синонимов. отключение сущ. • выключение • отсоединение Словарь… … Словарь синонимов
отключение — ОТКЛЮЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов., что. Разъединив, выключить из сети (электрической, телефонной, газовой). О. свет. О. телефонный аппарат. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отключение I>> — — [ГОСТ Р МЭК 60870 5 103 2005] Тематики телемеханика, телеметрия EN trip I>> … Справочник технического переводчика
Отключение IN> — — [ГОСТ Р МЭК 60870 5 103 2005] Тематики телемеханика, телеметрия EN trip IN> … Справочник технического переводчика
Отключение IN>> — — [ГОСТ Р МЭК 60870 5 103 2005] Тематики телемеханика, телеметрия EN trip IN>> … Справочник технического переводчика
отключение — отсоединение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы отсоединение EN unhooking … Справочник технического переводчика
отключение I> — — [ГОСТ Р МЭК 60870 5 103 2005] Тематики телемеханика, телеметрия EN trip I> … Справочник технического переводчика
отключение КЗ — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2 е издание М.: РУССО, 1995 616 с.] Тематики релейная защита EN clearanceclearance… … Справочник технического переводчика
Отключение — 2.2.14 Отключение обесточение установки или ее части путем отсоединения от всех источников электропитания. Его осуществляют в целях гарантирования безопасности обслуживающего персонала, работающего на или в непосредственной близости от частей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отключение — rus выключение (с), размыкание (с); отключение (с) eng lock out fra verrouillage (m), cadenassage (m) deu Aussperrung (f), Abschließen (n) spa bloqueo (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
отключение — atjungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. disconnection; outage; release; tripping vok. Abschalten, n; Abschaltung, f; Auslösung, f; Ausschalten, n; Ausschaltung, f; Trennen, n; Trennung, f; Unterbrechung, f rus. отключение, n… … Automatikos terminų žodynas